18 Härtetrog

Der Härtetrog aus Kupfer wurde mit geschmolzene Rindstalg gefüllt. Am Rande des Troges befand sich noch eine horizontal angeordnete Eisenplatte, die „Ausstreichplatte“, zum Auflegen der Sensen und in der Nähe noch ein großer Wassergrander und eine Kiste mit Sägespänen, mittelst welcher die gehärteten Sensen von den letzten Resten des anhaftenden Fettes gereinigt wurden.

Das Sensenblatt musste auf der ganzen Fläche eine gleichmäßige Gelbglut zeigte. Sobald dieser Zustand bei einer Sense erreicht war, wurde sie vom Hartenheizer mit einer sehr langen Zange aus dem Feuer gezogen und  mit dem Rücken zuerst in den geschmolzenen Rindstalg des Härtetroges getaucht.

Ein möglichst vollständiges Abspringen des Zunders, gutes „Abschütten“ & daher eine gleichmäßig hellgraue Farbe der Sense galt als ein Zeichen guter Qualität des Stahles.

English – 18 Hardening trough

The copper hardening trough was filled with molten beef tallow. At the edge of the trough there was a horizontally arranged iron plate, the “scouring plate”, for placing the scythes on and nearby a large water grinder and a box of sawdust, which was used to clean the hardened scythes of the last remnants of the adhering fat.

The scythe blade had to show an even yellow glow over the entire surface. As soon as a scythe had reached this state, it was pulled out of the fire with very long tongs and dipped, back first, into the melted beef dregs of the hardening trough.

The scythe was considered a sign of good quality steel if the scale had been removed as completely as possible, “poured off” well and therefore had a uniform light grey color.

Station 17 ⟵  ⟶ Station 19